Possible Transmission problem? 2005 Chevy Cobalt AUTOMATIC?

Sounds like you hit your transmission going over the bump. First see your warranty and what it covers. Unfortunately, if it was damaged because of what you did they probably wont cover it. A mechanic can usually tell and inform the warranty company. But you may get lucky, no hurt in trying!